E.P.A. Employees Spoke Out. Then Came Scrutiny of Their Email.