Lawmakers ‘perturbed’ when House Sergeant-at-Arms told them at least none of them died in Capitol attack: report