Millions of Vaccine Doses Are M.I.A.—and Feds Aren’t Sure Why